Les Mots et la Chose
Prelude à la Suite n°1 pour violoncelle seul
en Sol Majeur BWV 1007,
Johann Sebastian Bach, Yo-Yo Ma
A l'affiche du 18 avril au 30 juin 2007, au théâtre de l'Oeuvre, Les mots et la chose est une pièce contemporaine de Jean-Claude Carrière, mise en scène par Daniel Bedos, avec Jean-Pierre Marielle, Agathe Natanson, et le violoncelliste Pierre-François Dufour.
Une comédienne qui, pour survivre, fait du doublage de films pornographiques, écrit un jour à un érudit à la retraite pour se plaindre de la pauvreté du vocabulaire qu’on met à sa disposition. L’ancien professeur se fait un plaisir de lui répondre, en une série de lettres et de billets, lus à deux voix. Rajeuni, se sentant utile, il révèle avec allégresse, drôlerie et un peu de nostalgie ce « trésor » qui dort dans notre mémoire.
Chemin faisant, dans ce voyage aux quatre coins du vocabulaire érotique, nous découvrons, grâce aux deux personnages, que “faire la chose“ ne suffit pas. Encore faut-il savoir en parler. Une heure de florilège coquin pour dire comment le français, vieux ou contemporain, des campagnes ou des cités, châtié ou argotique, parle de l’amour.
« N’ayons pas peur des mots, ils n’ont pas peur de nous. N’ayons pas peur des mots, même quand ils nous parlent de la chose. Car ces mots sont truculents, délicats, hilarants, magnifiques. C’est un trésor de la langue française, constamment enrichi et renouvelé, qui va de Rabelais aux banlieues d’aujourd’hui. »
Jean-Claude Carrière
Grâce au magnifique organe, vocal, de Jean-Pierre Marielle, Jean-Claude Carrière a plus d'une corde a son arc bien bandé pour nous décocher des flèches de plaisir ponctué par celles (les cordes) du violoncelliste Pierre-François Dufour, de Bach à Saint-Saëns en passant par Le tourbillon de la vie de Rezvani...
Un délicieux petit moment hédoniste, truculent, poétique et grivois, une exquise petite mise en bouche libertine, prélude à des tourbillons plus intenses...
Les Mots et la Chose
Théâtre de l'Œuvre
55, rue de Clichy, 75009 Paris
Métro : Liège (ligne 13) ou Place de Clichy (ligne 2-13)
Bus : 68-81-95 arrêt Liège
Auteur : Jean-Claude Carrière
Ed. : Plon
148 p.