Memoirs of a Geisha

Publié le par Catgeisha

 

A l'affiche en ce moment, Memoirs of a Geisha est un film du réalisateur américain Rob Marshall, co-produit par Steven Spielberg, adapté du best-seller homonyme d'Arthur Golden.

 Le synopsis : Quelques années avant la Seconde Guerre mondiale, Chiyo, une petite fille japonaise, est arrachée à sa famille pauvre pour aller travailler comme servante dans une maison de geishas (Okiya). En grandissant, elle se plie avec docilité à l'initiation difficile qui fera d'elle une vrai geisha. Elle triomphe des pièges que lui tend sa rivale, la fourbe Hatsumomo et devient, après des années de travail, la légendaire geisha Sayuri.

Très belle, épanouie dans son art, Sayuri fascine les hommes les plus puissants. Mais celle qui n'a plus le droit d'aimer reste hantée par l'amour qu'elle porte, en secret, au seul homme qu'elle ne peut atteindre...

 

Moi qui avais déjà les portugaises qui frétillaient à l'idée de retrouver le raffinement de la langue nippone, je découvre que la v.O. est en américain...et alors ? me direz-vous ...

Ben, sans vouloir pécher par excès de purisme, imaginez, comme nous le propose François Simon dans son article du Figaro, un film de Louis de Funès doublé en allemand...

Là, passé la déception linguistique, je découvre que les rôles de japonaises sont joués par des actrices chinoises... Certes Zhang Ziyi, Gong Li et Michelle Yeoh sont magnifiques...mais bon... cherchez l'erreur...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enfin, alors qu'une danse de geisha est d'une subtilité de papillon de nuit, je m'attends un peu ici à Candeloro en triple axel avec retourné arrière sur les fessiers, extension des dorsaux, jambes à l'équerre...

 

Sinon, la photo semble magnifique...

 

La musique, récompensée par un Golden Globe, est signée John Williams (www.geishasoundtrack.com), et interprétée par Yo-Yo Ma, mon violoncelliste chouchou (qui avait déjà interprété les musiques des films In The Mood For Love de Wong Kar Waï, ou celle de Tigre et Dragon de Ang Lee...).

(Je vous conseille aussi son interprétation magnifique du Cygne du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns ou encore le 2ème opus des Silk Road Journeys "Beyond the Horizon" petit bijou de partage culturel dédié à l'évasion ! Pour en savoir plus : www.yo-yoma.com)

On note aussi l'interprétation du grand violonniste Itzhak Perlman, et la direction de John Williams himself !

 

Alors, certes, on n'attendait pas un documentaire ethnographique...mais bon...

Ah oui, faut-il le rappeler, les Geishas ne sont ni des prostituées ni des courtisanes, contrairement à notre vision occidentale, mais les garantes des arts et traditions ancestrales japonais : le cha-no-yu ou la cérémonie du thé, l'art de la conversation, l'ikebana, ou art de l'arrangement floral, la calligraphie, la danse, la musique( shamisen)...

Bientôt sur ce blog un dossier complet sur les geishas et les arts traditionnels japonais...

 

N'étant, comme vous l'avez compris, qu'à demi-emballée à l'idée de voir ce film, je vous donnerai tout de même mon avis après projection, puisque j'ai gagné des places grâce à ma radio préférée...! Merci Radio Classique !...Parce que l'idée de payer pour un gros Blockbuster...gloups...

N'hésitez pas à me laisser vos commentaires si vous avez vu le film !

 

 

Publié dans Cinéma

Commenter cet article

M. 09/05/2008 08:07

Bon, en fait, on rentre dedans grace a une tres belle photo et des decors bien faits aussi. La langue et le physique des actrices (les acteurs sont plus japonais) finit par disparaitre, et le resultat n'est pas splendide, mais neanmoins agreable. Bref, pourquoi pas...

M.

Catgeisha 10/05/2008 02:42


Oui, y'a pas à dire, la photo est magnifique...
ça sonne juste un peu faux...
;-)


Cl�o 01/04/2007 15:15

Pas très logique tout ça en effet. Des actrices chinoises et une vo américaine..........
Amitiés

Catgeisha 02/04/2007 04:01

Oh ! Bonsoir Cleo et merci de ta visite ! ;-)Non, pas très logique, tout l'art du cinéma américain...Amitiés à toi aussi ;-)

maxime 08/09/2006 03:04

Je l'ai vu très récemment, et à vrai dire, j'ai bien aimé... Et il est vrai que les occidentaux font rarement de différence physique entre les japonais et les chinois (et encore, je ne rajoute pas les coréens, vietnamiens,...), alors, je pense que beaucoup n'y ont vu que du feu... J'ai un très bon ami japonais, et il m' a montré les différences... j'attends ton article sur les geishas et les arts japonais avec impatience...

x man 28/03/2006 16:15

le film etait tres bien mais pour un film americain avec des chinois qui jouent des japonais ...rigolo enfin heureusement que j etais dans l obscurité avec une charmante brune

Catgeisha 29/03/2006 01:27

Oh ! C'est gentil X-san ! Hi hi...! A très bientôt ! Ja ne ! Bisous !